1
00:00:06,948 --> 00:00:08,440
Антоан.
2
00:00:11,952 --> 00:00:13,516
Вие сте тук.
3
00:00:14,017 --> 00:00:16,297
аз съм тук
няма да те оставя...
4
00:00:16,597 --> 00:00:18,878
... никога повече.
оставам с теб.
5
00:00:31,870 --> 00:00:34,037
ПРЕДИШНО
6
00:00:39,624 --> 00:00:42,742
Антоан! Антоан!
7
00:00:43,642 --> 00:00:44,731
Антоан!
8
00:00:45,031 --> 00:00:46,120
Кандис,
какво правиш тук
9
00:00:46,212 --> 00:00:47,638
Да не мислиш, че съм аз
Какво трябва да попитате?
10
00:00:47,855 --> 00:00:50,105
Защо катастрофирахте?
Защо не ми каза нищо?
11
00:00:50,405 --> 00:00:52,152
- Но...
- Но, но, но.
12
00:00:53,103 --> 00:00:55,821
За щастие имах интуиция
и се обадих на работа.
13
00:00:56,121 --> 00:00:57,750
Защо не ми каза?
Антоан?
14
00:00:58,050 --> 00:01:00,253
Не исках да те разглезя
меденият месец Ето защо.
15
00:01:00,553 --> 00:01:02,743
меден месец?
Това аз ще реша.
16
00:01:03,043 --> 00:01:05,673
- Ти ме изплаши!
- Уплашихте се!
17
00:01:05,973 --> 00:01:09,657
знаеш ли нещо Това никога нямаше да се случи
Ако беше дошъл на сватбата ми.
18
00:01:09,957 --> 00:01:12,210
защо не дойде
Защото те чакахме.
19
00:01:12,510 --> 00:01:13,798
Ти ни каза да вървим по дяволите!
20
00:01:13,833 --> 00:01:16,952
А Вал и Мехди? мислихте ли
2 секунди за тях?
21
00:01:17,252 --> 00:01:19,118
Аз ли съм виновен
че са ме прегазили?
22
00:01:19,418 --> 00:01:20,422
Разбира се, вината е ваша!
23
00:01:20,457 --> 00:01:23,538
Майка ти не те ли е учила да гледаш
от всяка страна преди пресичане?
24
00:01:23,838 --> 00:01:27,116
- Не е никак сложно.
- Колко жалко, те са женени.
25
00:01:27,416 --> 00:01:28,912
Жена му не изглежда много лесна.
26
00:01:29,212 --> 00:01:31,893
Не, тя е моя жена.
Да, тя е моя съпруга.
27
00:01:32,193 --> 00:01:33,983
- Мислил ли си за това?
- Прав си.
28
00:01:34,283 --> 00:01:35,178
А какво бихте казали на дъщеря си?
29
00:01:35,478 --> 00:01:38,425
Баща ти беше убит при преминаване.
Дори не погледна и в двете посоки.
30
00:02:07,022 --> 00:02:10,030
добре. всичко добре
Можем да продължим пътуването.
31
00:02:10,065 --> 00:02:12,302
ПРОФИЛАКТИРАНА ЖЕНА
СТРУВА ДВЕ.
32
00:02:12,602 --> 00:02:14,126
Всичко е наред, вие го кажете
твърде бързо.
33
00:02:14,426 --> 00:02:15,950
Това развали медения ни месец
с неговия инцидент.
34
00:02:16,250 --> 00:02:18,947
И след толкова години,
Аз съм последният, който разбира.
35
00:02:19,247 --> 00:02:20,596
Аз съм последната кайсия в буркана.
36
00:02:20,896 --> 00:02:24,796
- Не за мен.
- Наистина ли?
37
00:02:25,096 --> 00:02:26,230
Веднага ще ти покажа.
38
00:02:26,530 --> 00:02:30,422
- Тук?
- Ще намерим тихо място.
39
00:02:30,722 --> 00:02:34,880
чакай съжалявам
40
00:02:36,478 --> 00:02:38,188
Това е Мехди. Ще видиш.
Той ще ме чуе.
41
00:02:38,488 --> 00:02:41,183
Антоан претърпява инцидент...
42
00:02:41,218 --> 00:02:43,093
...и не ми казваш нищо,
след всичко, което...
43
00:02:47,174 --> 00:02:48,911
къде?
44
00:02:49,211 --> 00:02:52,160
добре. добре.
45
00:02:52,460 --> 00:02:55,409
добре.
46
00:02:58,780 --> 00:03:03,083
Не, няма да се върнеш на работа.
47
00:03:03,383 --> 00:03:05,669
Намериха труп.
48
00:03:05,969 --> 00:03:07,830
На почивка си, Кандис.
49
00:03:08,130 --> 00:03:11,611
И не просто ваканция,
но нашият меден месец!
50
00:03:11,911 --> 00:03:13,307
Те могат да се справят и без вас.
51
00:03:13,607 --> 00:03:15,183
Но Антоан е в отпуск.
52
00:03:15,483 --> 00:03:17,923
Вал и Мехди ще загубят делото
ако не отида
53
00:03:18,223 --> 00:03:19,988
Случва се. Не е сериозно.
54
00:03:20,288 --> 00:03:23,819
Има и по-важни неща
отколкото работа.
55
00:03:24,119 --> 00:03:25,921
да прав си
56
00:03:39,411 --> 00:03:40,951
няма да се бавя дълго,
обещавам ти
57
00:03:41,251 --> 00:03:42,791
Може би не е убийство.
58
00:03:42,823 --> 00:03:46,906
Ще оставя прозореца отворен.
Така ще имате малко въздух.
59
00:03:47,206 --> 00:03:51,187
И аз ти обещавам.
Утре ще получите своята награда.
60
00:03:51,487 --> 00:03:52,880
Слава Богу.
61
00:03:53,109 --> 00:03:55,755
Здравей, Мехди.
Намери ми моите ботуши, любов моя.
62
00:03:57,782 --> 00:03:59,767
как си Не е ли много трудно
този Рамадан?
63
00:04:00,067 --> 00:04:01,610
Вижте труп
прояден от червеи,...
64
00:04:01,910 --> 00:04:02,682
...честно казано, намалява апетита ви.
65
00:04:02,982 --> 00:04:04,086
Благодаря любов моя.
66
00:04:04,121 --> 00:04:05,430
- Как си, Макс?
- Добре.
67
00:04:05,730 --> 00:04:07,512
А празниците?
68
00:04:07,812 --> 00:04:09,595
Е, малко по-малко за сега,
но добре.
69
00:04:09,895 --> 00:04:13,395
намери го
общински служител.
70
00:04:13,695 --> 00:04:15,921
И къде го намериха?
71
00:04:16,221 --> 00:04:17,990
в дупка
оставен от дънер...
72
00:04:18,290 --> 00:04:20,060
... което започна бурята
преди няколко месеца.
73
00:04:20,360 --> 00:04:22,672
Служителят искаше
посади ново дърво,...
74
00:04:22,972 --> 00:04:24,129
...и намери мъртво тяло.
75
00:04:24,429 --> 00:04:26,433
Той е мъж на около 30 години.
76
00:04:26,472 --> 00:04:28,215
- Ще се видим по-късно.
- Ще се видим по-късно.
77
00:04:30,715 --> 00:04:32,735
Служителят ли го засади
в стара дупка? това е странно
78
00:04:33,035 --> 00:04:35,073
Каза, че го болят бъбреците.
79
00:04:35,373 --> 00:04:36,509
Беше по-лесно да се копае.
80
00:04:36,809 --> 00:04:38,186
благодаря
Слава Богу, че ги боли...
81
00:04:38,486 --> 00:04:40,620
...ако не, никога нямаше да имаме
намери тялото.
82
00:04:40,655 --> 00:04:41,871
- благодаря ви
- добро утро
83
00:04:45,641 --> 00:04:47,972
Градинар никога
засадете отново на същото място,...
84
00:04:48,272 --> 00:04:50,604
...защото земята е обедняла.
85
00:04:50,639 --> 00:04:53,143
здравей
Само дето тук е обратното.
86
00:04:53,443 --> 00:04:56,315
Нищо по-добро от тор
отколкото разлагането на труп.
87
00:04:56,615 --> 00:05:00,647
Здравейте, госпожо... Не знам.
88
00:05:00,947 --> 00:05:03,230
Дамата, която не познавате
Това е Натали Делпеч,...
89
00:05:03,530 --> 00:05:05,814
...ръководителя на Идентичност
Съдебна. Антоан я нае.
90
00:05:07,734 --> 00:05:10,931
Не бях наясно.
Но бъдете добре дошли.
91
00:05:11,231 --> 00:05:13,879
благодаря
радвам се да се запознаем
92
00:05:14,179 --> 00:05:16,920
Чух много за теб.
И добре.
93
00:05:17,220 --> 00:05:19,885
И като начало не можех да мечтая
с нищо по-добро.
94
00:05:20,185 --> 00:05:21,700
така ли мислиш
95
00:05:21,735 --> 00:05:26,305
ясно. този човек
Там е от седмици.
96
00:05:26,605 --> 00:05:29,401
Това е вълнуващ случай.
Не всеки ден...
97
00:05:29,436 --> 00:05:32,753
... мога да използвам знанията си
съдебна ентомология...
98
00:05:33,053 --> 00:05:36,373
...за да изчислим датата на смъртта.
Това е подарък.
99
00:05:36,673 --> 00:05:37,973
Не можете да си го представите.
100
00:05:38,273 --> 00:05:42,573
Е, ще ти го обясня.
101
00:05:42,873 --> 00:05:45,903
Малките буболечки
които са намерени в труп,...
102
00:05:46,203 --> 00:05:49,413
...заровени са ларви
от мухи или бръмбари.
103
00:05:49,713 --> 00:05:51,255
Сред тях
няма анархия.
104
00:05:51,555 --> 00:05:53,597
Те се появяват последователно,
на равни интервали.
105
00:05:53,897 --> 00:05:55,674
и да се изчисли
датата на смъртта,...
106
00:05:55,974 --> 00:05:57,601
...само среща
първите яйца...
107
00:05:57,901 --> 00:05:59,529
... в зависимост от възрастта
от намерените насекоми.
108
00:05:59,829 --> 00:06:02,658
- разбираш ли
- Вече казах, че е отвратително.
109
00:06:02,958 --> 00:06:05,013
Не е отвратително.
Това е Природата.
110
00:06:05,313 --> 00:06:07,907
Когато видим муха,
Можем да кажем, че беше червей.
111
00:06:08,207 --> 00:06:10,998
Когато видим мъж,
Можем да кажем, че ще бъде един от тях.
112
00:06:16,178 --> 00:06:19,030
Великолепно.
113
00:06:19,065 --> 00:06:21,153
Тук имаме екземпляр
Ларва на Coleoptera.
114
00:06:21,953 --> 00:06:23,948
Може да служи като аперитив.
115
00:06:26,074 --> 00:06:27,884
И всякакви идеи
от причината за смъртта?
116
00:06:28,184 --> 00:06:30,461
Това е много по-малко забавно.
117
00:06:30,761 --> 00:06:34,925
Много класически.
Един удар в сърцето...
118
00:06:35,225 --> 00:06:38,058
...с дълго острие,
много остър, неназъбен.
119
00:06:39,060 --> 00:06:42,474
- Знаем ли кой е той или не?
- Не, не намерихме документи.
120
00:06:51,510 --> 00:06:54,297
Убиецът не е искал
да го идентифицират.
121
00:06:54,597 --> 00:06:57,078
Дори започна
етикета на костюма.
122
00:06:58,162 --> 00:07:02,610
Ако можехме да го идентифицираме
От етикета,...
123
00:07:02,910 --> 00:07:07,358
...би означавало, че костюмът
Беше направен по поръчка.
124
00:07:07,658 --> 00:07:09,523
Мехди, заеми се.
125
00:07:09,823 --> 00:07:14,285
- О, да?
- да
126
00:07:14,320 --> 00:07:17,410
Мисля, че ще се разберем
и двете много добри.
127
00:07:25,829 --> 00:07:30,741
И така, *tutto va bene*.
128
00:07:31,041 --> 00:07:33,025
Можем да се върнем в Капри.
129
00:07:35,274 --> 00:07:36,466
*Capri, c'est fini. *
130
00:07:43,663 --> 00:07:45,863
- Чакай.
- Това?
131
00:07:46,463 --> 00:07:48,303
Нося те на ръце.
Това е традицията.
132
00:07:48,603 --> 00:07:52,284
Младоженецът взема булката да прекръсти
прага на брачния дом.
133
00:07:52,584 --> 00:07:53,421
Още от римляните е така.
134
00:07:53,721 --> 00:07:55,220
Надявам се да са имали
твърди бъбреци.
135
00:07:55,520 --> 00:07:57,019
Това не беше единственото здраво нещо
че са имали.
136
00:08:00,032 --> 00:08:01,232
хайде де!
137
00:08:05,150 --> 00:08:06,150
Писна ми!
138
00:08:10,738 --> 00:08:14,210
Тишина! Хелоиз, Хелоиз,
изключете музиката.
139
00:08:14,510 --> 00:08:16,010
Но какво става?
140
00:08:16,637 --> 00:08:21,158
Едно две три.
141
00:08:21,458 --> 00:08:23,893
- Благодаря ти, скъпа.
- Ти изключи музиката.
142
00:08:24,193 --> 00:08:25,771
Писна ни от теб.
143
00:08:30,405 --> 00:08:31,575
Няма ли да ни целунат?
144
00:08:31,610 --> 00:08:34,822
Благодаря, че се върна по-рано.
Непоносимо е.
145
00:08:35,122 --> 00:08:36,940
- Непоносимо? Не те ли видя?
- Целувка за татко.
146
00:08:37,240 --> 00:08:40,590
здравей Как са моите любови?
добре?
147
00:08:40,890 --> 00:08:43,928
Ето го моя малък художник.
148
00:08:44,228 --> 00:08:46,411
здравей как си
149
00:08:46,711 --> 00:08:48,211
Вдигат много шум.
150
00:08:48,511 --> 00:08:50,387
Лео играе или говори
с брат си по скайп...
151
00:08:50,687 --> 00:08:52,594
...и Джулс и нейния приятел
Не са много дискретни.
152
00:08:52,894 --> 00:08:53,845
Но какво издайническо!
153
00:08:54,145 --> 00:08:55,756
Всичко, което трябва да направите, е да проверите
и открадват всичко.
154
00:08:56,056 --> 00:08:58,700
- Как крадете всичко?
- Не крада, взимам назаем.
155
00:08:59,000 --> 00:09:00,554
така че
върнете всичко на мястото му.
156
00:09:00,854 --> 00:09:02,491
Ще ги помиря всички.
157
00:09:02,791 --> 00:09:06,896
- Тази вечер вечеря с палачинки.
- Това е, палачинки!
158
00:09:07,196 --> 00:09:09,043
Палачинки за вечеря?
приятно изкарване
159
00:09:09,343 --> 00:09:11,190
Направете палачинките
Не ги ли харесват всички?
160
00:09:11,490 --> 00:09:13,745
Не обичам палачинки.
161
00:09:20,767 --> 00:09:24,815
Хайде, успокой се.
162
00:09:37,028 --> 00:09:40,160
Ема, отново съм твоя майка.
163
00:09:40,460 --> 00:09:43,593
Този, който те приютява, те храни...
164
00:09:43,893 --> 00:09:46,490
Оставих ти 8 съобщения
и пак не си отговорил.
165
00:09:46,790 --> 00:09:50,712
Така че ми се обади.
Много, много силна целувка, скъпа моя.
166
00:09:51,012 --> 00:09:54,783
Обичам те, знаеш ли. обади ми се
167
00:09:55,083 --> 00:09:59,418
Хелоиз, Хелоиз.
как си спахте ли добре
168
00:10:02,013 --> 00:10:04,969
Мислех, че може би
Можем да направим нещо заедно.
169
00:10:05,269 --> 00:10:11,415
Излез, отиди на фризьор,
да пробвам нещо различно от...
170
00:10:11,715 --> 00:10:16,741
Забавно е, това е само претекст
да излезем, да се опознаем по-добре.
171
00:10:17,041 --> 00:10:17,963
какво мислиш
172
00:10:18,263 --> 00:10:20,108
Ти не си ми майка.
Никога няма да бъдеш.
173
00:10:24,595 --> 00:10:25,725
добре.
174
00:10:27,025 --> 00:10:30,537
сигурен ли си
Ще вършиш ли всичките ми задължения...
175
00:10:30,837 --> 00:10:34,133
...като комисар,
срещи с кмета? Много е.
176
00:10:34,168 --> 00:10:37,430
Вече ти казах, не се притеснявай,
Аз ще се погрижа за всичко.
177
00:10:37,730 --> 00:10:38,728
Е, благодаря ти.
178
00:10:39,028 --> 00:10:41,191
Как си с
изследване на тялото?
179
00:10:41,491 --> 00:10:43,655
не го докосвай,
ще го объркаш.
180
00:10:47,744 --> 00:10:49,397
Мехди е зает.
181
00:10:50,509 --> 00:10:55,100
Кажи ми къде се случи,
точно?
182
00:10:55,135 --> 00:10:57,946
Трудно е да се каже, защото го преместиха.
Трябва да изчакаме аутопсията.
183
00:10:58,246 --> 00:11:02,771
Нямам предвид това.
Аварията, къде се случи?
184
00:11:04,183 --> 00:11:08,063
Моят инцидент? не си спомням
Имах травма на главата.
185
00:11:08,098 --> 00:11:10,487
Но имах късмет.
186
00:11:10,787 --> 00:11:13,176
Два изместени прешлена.
Най-лошото е счупването.
187
00:11:13,211 --> 00:11:14,946
Знаете ли как се казва
фрактура на петата?
188
00:11:14,981 --> 00:11:16,838
- не
- Счупване на влюбените.
189
00:11:18,313 --> 00:11:20,571
съжалявам
Време е за изцеление.
190
00:11:20,606 --> 00:11:22,312
Сега е мое.
191
00:11:22,612 --> 00:11:25,070
- Ще го оставя на теб.
- благодаря ви
192
00:11:25,370 --> 00:11:28,935
- Късмет.
- Как сте, г-н Дюма?
193
00:11:28,970 --> 00:11:31,232
аз съм добре
но тя се разстрои това.
194
00:11:31,267 --> 00:11:34,239
Сега го гледам.
195
00:11:46,971 --> 00:11:49,039
майка ми!
Съжалявам, сър! съжалявам!
196
00:11:49,339 --> 00:11:54,446
майка ми!
съжалявам! съжалявам!
197
00:11:54,746 --> 00:11:56,941
Ще го закарам в болницата.
198
00:12:14,753 --> 00:12:17,308
- здравей
- здравей
199
00:12:18,108 --> 00:12:23,708
Работа, работа...
Чудех се дали...
200
00:12:24,008 --> 00:12:26,503
...Антоан,
Когато претърпя инцидента...
201
00:12:26,803 --> 00:12:29,258
...щях да отида на сватбата.
какво мислиш
202
00:12:29,558 --> 00:12:33,219
Защото, ако дойде,
Ще бъде ли да присъства на сватбата...
203
00:12:33,519 --> 00:12:36,311
...или за да попречи на Кандис
Ще се омъжи ли за Макс?
204
00:12:36,611 --> 00:12:39,035
какво мислиш
205
00:12:39,335 --> 00:12:42,249
Че не трябва да се намесваме,
или ще имаме проблеми.
206
00:12:42,549 --> 00:12:43,711
прав си
207
00:12:44,011 --> 00:12:46,175
Но не искаш ли да знаеш?
208
00:12:46,475 --> 00:12:48,192
знам какво
209
00:12:48,492 --> 00:12:51,561
че вече съм пътувал
всички шивачи по мярка.
210
00:12:51,861 --> 00:12:54,016
И в Монпелие има такъв
които признаха работата му.
211
00:12:54,316 --> 00:12:58,432
Костюмът е поръчан от Mathieu Brignac.
Той е нашата жертва.
212
00:12:58,732 --> 00:13:01,580
Вашият последен известен адрес
Беше в Тулон, но преди 2 години.
213
00:13:01,880 --> 00:13:06,153
Трябваше да се премести тук, иначе,
Нямаше да се направи в тази област.
214
00:13:06,453 --> 00:13:09,828
Според шивача той бил необвързан,
няма деца
215
00:13:10,128 --> 00:13:13,230
Специализиран в придобиването
и препродават компании.
216
00:13:13,530 --> 00:13:14,657
Типичен спекулант.
217
00:13:14,957 --> 00:13:16,712
Много врагове.
218
00:13:17,012 --> 00:13:19,013
Шивачът ни даде
номера на вашия мобилен телефон...
219
00:13:19,313 --> 00:13:23,316
...проверяваме вашите обаждания и номер
честа е тази на Селин Делмас.
220
00:13:23,616 --> 00:13:25,628
Тя е главният готвач
от ресторант Chez Guilhem.
221
00:13:25,928 --> 00:13:27,861
Той пое поста по-късно
от смъртта на баща му...
222
00:13:28,161 --> 00:13:30,094
...Гилхем Делмас,
преди 6 месеца.
223
00:13:30,394 --> 00:13:34,268
Чез Гилхем!
Това е страхотен ресторант.
224
00:13:34,568 --> 00:13:38,934
Много луксозен. отидохме
когато Джулс навърши 18 години.
225
00:13:39,234 --> 00:13:40,469
Запазваме
3 месеца предварително.
226
00:13:40,504 --> 00:13:41,326
О, да?
227
00:13:41,361 --> 00:13:44,635
И ядох ципура,...
228
00:13:45,314 --> 00:13:48,209
...изключителна ципура,...
229
00:13:48,244 --> 00:13:53,582
...с малко маслен сос,
малко каперси...
230
00:13:53,882 --> 00:13:58,112
...придружен от хрупкави зеленчуци
в саксия Беше...
231
00:14:00,911 --> 00:14:03,289
Много просто, видях Бог.
232
00:14:06,889 --> 00:14:09,313
- Съжалявам, Мехди.
- Мога ли да продължа?
233
00:14:09,613 --> 00:14:14,472
Последното излъчване на вашия мобилен телефон
Беше 20 април, 17:14 часа.
234
00:14:14,772 --> 00:14:17,774
И геолокацията го поставя
в този ресторант.
235
00:14:18,074 --> 00:14:22,852
17:14? Много рано за вечеря
и твърде късно за обяд.
236
00:14:24,646 --> 00:14:27,636
Обяд е.
Можем да отидем там.
237
00:14:27,936 --> 00:14:30,727
- Мехди, ти, остани тук.
– Няма проблеми.
238
00:14:31,027 --> 00:14:33,818
Понякога ми липсва водата
по време на Рамадан.
239
00:14:33,853 --> 00:14:35,790
- И така, да тръгваме.
- да
240
00:14:46,088 --> 00:14:49,157
Но промениха буквата.
Те вече нямат моето злато.
241
00:14:49,457 --> 00:14:54,343
видяхте ли Тартар, севиче, суши,
колко сурова риба, диетична ли е.
242
00:14:54,643 --> 00:14:55,875
Може би ще дойде на вечеря с Марион.
243
00:14:56,175 --> 00:14:57,733
- Здравейте, добре дошли.
- здравей
244
00:14:58,033 --> 00:15:01,623
- Маса за 3-ма?
- Провеждат ли се още?
245
00:15:01,923 --> 00:15:04,727
да разбира се
Ела, ще те настаня.
246
00:15:05,027 --> 00:15:06,055
Не сме дошли да ядем.
247
00:15:06,355 --> 00:15:08,817
Инспектор Реноар.
248
00:15:12,976 --> 00:15:16,798
Това е моят син. Всъщност не моят син,
Той е син на съпруга ми.
249
00:15:17,098 --> 00:15:20,706
Е, не съпругът ми,
но последният ми съпруг.
250
00:15:21,006 --> 00:15:25,123
Те са лейтенант Атгер
и началник бригаден генерал Баду.
251
00:15:26,244 --> 00:15:29,431
- Вие. Това е Селин Делмас, нали?
- Не, аз съм Селин Делмас.
252
00:15:29,731 --> 00:15:33,638
Аз съм Летисия Делмас, твоята мащеха.
Беше жената на Гилхем.
253
00:15:33,938 --> 00:15:36,670
Ястията в 2 са готови.
Можеш да кажеш на Норма да им служи.
254
00:15:36,970 --> 00:15:40,693
- Какво стана?
- Разследваме убийство.
255
00:15:40,993 --> 00:15:42,628
Матийо Бриняк.
256
00:15:47,777 --> 00:15:48,902
Не го бях виждала отдавна.
257
00:15:50,190 --> 00:15:53,073
- Какво стана с него?
- Какви бяха отношенията им?
258
00:15:53,373 --> 00:15:55,314
Искахте ли да купите ресторанта?
259
00:15:55,614 --> 00:15:56,708
не
260
00:15:56,743 --> 00:15:58,686
Сам ли си в кухнята?
Не би трябвало да е лесно.
261
00:15:58,721 --> 00:16:01,932
Приготвям сурова риба.
За сега се справям добре сам.
262
00:16:02,232 --> 00:16:03,876
От вашите телефонни записи,...
263
00:16:04,176 --> 00:16:07,464
...видяхме имената им
много често и по всяко време.
264
00:16:07,764 --> 00:16:10,298
имахме връзка
но не продължи.
265
00:16:10,598 --> 00:16:11,937
какво стана
266
00:16:12,237 --> 00:16:14,384
нищо Че не се влюбваме.
267
00:16:14,684 --> 00:16:18,874
Но продължаваме да се виждаме.
Той идваше тук често, с клиенти.
268
00:16:19,174 --> 00:16:21,390
Тези ножове струват
око на лицето.
269
00:16:21,690 --> 00:16:23,906
Знам това, защото синът ми
учи гостоприемство.
270
00:16:26,096 --> 00:16:28,530
Не ги пипай.
Режат като бръсначи.
271
00:16:28,830 --> 00:16:30,591
Представям си го.
272
00:16:35,085 --> 00:16:37,080
Трябва да изрежат всичко
сякаш е масло.
273
00:16:49,555 --> 00:16:52,962
Така го помня,
освен че има по-малко хора, нищо повече.
274
00:16:53,262 --> 00:16:55,559
клиенти
Трябва да свикнат...
275
00:16:55,859 --> 00:16:58,157
...е по-малко традиционно
отколкото по времето на Гилхем.
276
00:16:58,457 --> 00:17:01,286
Но талантът на Селин
Ще се разпознае със сигурност.
277
00:17:01,586 --> 00:17:04,104
Колко отдавна
кой се ожени за баща му?
278
00:17:04,404 --> 00:17:06,388
С бащата на Селин, съжалявам.
279
00:17:06,688 --> 00:17:08,188
4 години. защото?
280
00:17:08,488 --> 00:17:11,485
Беше, когато отиде в Япония, нали?
281
00:17:11,785 --> 00:17:14,348
Това беше бракът
какво я накара да избяга?
282
00:17:14,648 --> 00:17:16,006
Той се ядоса, вярно е.
283
00:17:16,306 --> 00:17:19,150
И повече не се видяха.
Гилхем беше много засегнат.
284
00:17:19,450 --> 00:17:22,741
И сигурно си бил ядосан,
защото отношенията...
285
00:17:23,041 --> 00:17:26,332
...мащеха-доведена дъщеря обикновено
бъдете сложни. Знам нещо по темата.
286
00:17:26,632 --> 00:17:28,851
Освен това тя не изглежда приятна.
287
00:17:29,151 --> 00:17:30,651
Тя е готвач.
Има си характер.
288
00:17:30,951 --> 00:17:33,079
И тя е много авторитарна
със служители.
289
00:17:33,379 --> 00:17:37,478
Когато започнах работа тук,
Тя беше обикновена сервитьорка.
290
00:17:37,778 --> 00:17:39,297
И мисля, че тя все още ме вижда по този начин.
291
00:17:39,597 --> 00:17:41,272
И какво прави сега?
292
00:17:41,572 --> 00:17:46,480
Аз се грижа за администрацията,
от персонала,...
293
00:17:46,780 --> 00:17:48,280
... връзки с обществеността.
294
00:17:48,580 --> 00:17:50,470
Със смъртта на Гилхем
станах...
295
00:17:50,770 --> 00:17:52,660
...като съсобственик на ресторанта,
по средата със Селин.
296
00:17:52,960 --> 00:17:58,804
Съпругът ми направи завещание.
Страхувах се, че няма да ми остане нищо.
297
00:17:59,104 --> 00:18:01,345
Освен това съм много привързан към него.
298
00:18:01,645 --> 00:18:02,696
Това е целият ми живот.
299
00:18:02,996 --> 00:18:08,367
Работя тук от 6 години
и съм много горд от постигнатото.
300
00:18:09,281 --> 00:18:11,900
А познавахте ли Матийо Бриняк?
301
00:18:12,200 --> 00:18:16,604
Неясно. Исках да купя от нас, но
Разбира се, ние отказахме.
302
00:18:16,904 --> 00:18:21,169
Искаме да направим разширение,
постави стаи.
303
00:18:21,469 --> 00:18:23,439
Освен това това място е златна мина.
304
00:18:23,739 --> 00:18:26,331
- Защо да го продавам?
- Извинете ме.
305
00:18:28,245 --> 00:18:29,617
Да, Натали.
306
00:18:29,917 --> 00:18:31,697
Какво каза съдебният лекар?
307
00:18:31,997 --> 00:18:34,327
Направо към точката.
308
00:18:38,900 --> 00:18:41,275
идваш ли тук
чакаме ви
309
00:18:43,714 --> 00:18:45,199
Тогава ще има ли 4 за ядене?
310
00:18:45,499 --> 00:18:48,471
Не, ще бъдем още малко
от 4, но не и за ядене.
311
00:18:51,434 --> 00:18:53,346
Ще бъда кратък.
312
00:18:53,646 --> 00:18:57,471
В труп,
само се развиват...
313
00:18:57,506 --> 00:19:01,747
... ларвите, които бяха
в контакт преди погребението.
314
00:19:02,047 --> 00:19:03,627
Нищо не намерих
в нашата жертва.
315
00:19:03,927 --> 00:19:07,088
Което означава, че тялото
Съхранява се на проветриво място.
316
00:19:07,388 --> 00:19:10,075
При температура от 4 градуса или по-ниска.
317
00:19:10,375 --> 00:19:12,032
Хладилник.
318
00:19:12,332 --> 00:19:16,143
Ето го.
И сега го изпарявам.
319
00:19:16,443 --> 00:19:18,232
Това ме забавлява.
320
00:19:20,585 --> 00:19:21,585
Това е.
321
00:19:21,885 --> 00:19:25,887
Елоди! благодаря
Патрик.
322
00:19:26,187 --> 00:19:29,121
светлина.
323
00:19:36,250 --> 00:19:38,227
аз не разбирам
мамка му Няма нищо.
324
00:19:38,527 --> 00:19:41,888
Може да е кръв от риба.
325
00:19:42,188 --> 00:19:44,405
аз не разбирам
326
00:19:47,980 --> 00:19:50,924
Сега да.
Ето го.
327
00:19:51,224 --> 00:19:53,242
Хубава локва кръв.
328
00:19:53,542 --> 00:19:55,578
Съжалявам, Вал.
Ще трябва да промениш...
329
00:19:55,878 --> 00:19:57,915
...ресторант
за вечерята ти с Марион.
330
00:19:58,215 --> 00:20:01,069
Този ще затвори.
Това е местопрестъпление.
331
00:20:01,369 --> 00:20:03,643
Матийо трябва да е бил убит тук.
332
00:20:05,751 --> 00:20:07,530
Как искаш
кой знае какво е станало
333
00:20:09,985 --> 00:20:12,853
На 20 април по обяд м.г.
Целият ресторант беше резервиран.
334
00:20:13,153 --> 00:20:15,567
За организатори на салони
морски 20 мас.
335
00:20:15,867 --> 00:20:18,850
Матьо се отби да хапне,
но както беше...
336
00:20:19,150 --> 00:20:20,642
...частно събитие, той си тръгна.
337
00:20:20,942 --> 00:20:22,302
Това беше последният път, когато го видях.
338
00:20:22,602 --> 00:20:25,920
Не мога да ти кажа много.
Не съм идвал от много време.
339
00:20:26,220 --> 00:20:28,385
Освен това не знам дали да остана.
340
00:20:29,712 --> 00:20:34,693
О, да?
Но защо?
341
00:20:36,132 --> 00:20:38,065
За двамата покровители.
Те не говорят помежду си.
342
00:20:38,365 --> 00:20:41,018
Само необходимото.
Между тях има странно напрежение.
343
00:20:41,318 --> 00:20:45,252
Най-лошото беше първия ден.
Случи се нещо странно...
344
00:20:45,552 --> 00:20:48,281
...и трябваше да се справям сам
с клиенти.
345
00:20:48,581 --> 00:20:51,085
- Риба почти нямаше в менюто.
- Кой беше първият ви ден?
346
00:20:51,385 --> 00:20:52,666
На 21 април.
347
00:20:52,966 --> 00:20:56,745
Ден след убийството.
348
00:20:57,545 --> 00:21:01,499
Този ден трябваше да се сбогувам
на обичайния ни сервитьор.
349
00:21:01,799 --> 00:21:03,299
Майкъл Кармона.
350
00:21:03,599 --> 00:21:04,656
По каква причина?
351
00:21:04,956 --> 00:21:07,071
още веднъж,
Не бях подредил стаята.
352
00:21:07,371 --> 00:21:08,417
Катастрофа.
353
00:21:08,717 --> 00:21:10,810
И тъй като нямахме
резервации за нощувки...
354
00:21:11,110 --> 00:21:12,993
...Селин и аз решихме да не отваряме.
355
00:21:13,293 --> 00:21:15,358
И се възползвахме от възможността да отидем на кино.
356
00:21:15,658 --> 00:21:19,356
В Монпелие. След това я придружих
до неговата къща и аз отидох до моята.
357
00:21:19,656 --> 00:21:21,862
Върнахме се в ресторанта
на следващия ден.
358
00:21:22,162 --> 00:21:24,521
И очевидно,
Не забеляза нищо особено.
359
00:21:24,821 --> 00:21:28,757
Не, не знам защо, Матийо
Върна се в ресторанта.
360
00:21:29,057 --> 00:21:32,457
Но можеше да влезе
дори и да не бяхме там.
361
00:21:32,757 --> 00:21:33,901
Селин му каза къде се крием...
362
00:21:34,201 --> 00:21:36,491
...ключът за доставчиците,
когато не бяхме.
363
00:21:37,681 --> 00:21:38,881
А вашият стар сервитьор, Майкъл...?
364
00:21:39,181 --> 00:21:40,381
- Кармона.
- Кармона, да.
365
00:21:40,681 --> 00:21:41,687
Знаете ли също
къде беше ключът?
366
00:21:41,987 --> 00:21:43,697
да разбира се
367
00:21:43,997 --> 00:21:46,731
Бих казал, че е едно от двете.
368
00:21:46,766 --> 00:21:49,461
Ресторантът е в затруднение.
Все по-малко хора отиват.
369
00:21:49,875 --> 00:21:51,196
Бриняк успя да ги измами.
370
00:21:51,496 --> 00:21:54,140
Със сигурност престъплението
Това е свързано с продажбата.
371
00:21:54,440 --> 00:21:55,455
Възможно е.
372
00:21:55,755 --> 00:21:57,787
В същото време,
Те имат алиби.
373
00:21:58,087 --> 00:22:00,225
Двамата бяха заедно,
и тъй като Селин не може...
374
00:22:00,525 --> 00:22:02,664
...търпете мащехата си,
Той няма причина да го прикрива.
375
00:22:02,964 --> 00:22:04,001
съгласен съм
376
00:22:04,036 --> 00:22:05,674
Ако убийството е извършено
по време на негово отсъствие...
377
00:22:05,709 --> 00:22:08,622
...убиецът е знаел мястото
и знаех, че ги няма.
378
00:22:08,922 --> 00:22:10,557
Имате ли идея?
379
00:22:10,857 --> 00:22:14,424
Сервитьорът има опит:
грабежи и наранявания.
380
00:22:14,724 --> 00:22:17,676
Тогава беше той.
Това е добра следа.
381
00:22:17,976 --> 00:22:20,977
Вал, извикай сервитьора.
Мехди, да отидем в къщата на Матийо.
382
00:22:24,198 --> 00:22:27,113
Антоан,
Нямаш ли какво да ми кажеш?
383
00:22:27,413 --> 00:22:30,390
какво искаш да ти кажа
вярвам ти продължавай така
384
00:22:32,042 --> 00:22:33,387
Ще се видим по-късно.
385
00:22:35,257 --> 00:22:38,496
Да, имам история,
но това свърши.
386
00:22:38,796 --> 00:22:39,956
никога не ме изоставяш
да оставя сам.
387
00:22:40,256 --> 00:22:42,206
Не като Гилхем.
Той ми помогна.
388
00:22:42,506 --> 00:22:44,060
И да си помисля, че е мъртъв
заради него.
389
00:22:44,360 --> 00:22:46,066
Чия вина?
От съпругата му, Летисия?
390
00:22:46,366 --> 00:22:47,866
Не, тя наистина го обичаше.
391
00:22:48,166 --> 00:22:49,126
От дъщеря му Селин.
392
00:22:49,426 --> 00:22:51,348
Guilhem така и не преодоля
да отиде в Япония.
393
00:22:51,648 --> 00:22:55,172
Той почина от инфаркт, но
В действителност това беше плачеща криза.
394
00:22:56,893 --> 00:22:59,588
Но колко сладко е това!
Вие сте малко поет.
395
00:22:59,888 --> 00:23:03,130
Но предполагам, че не беше толкова поетично.
когато го изгониха.
396
00:23:03,430 --> 00:23:06,945
-Той мразеше Летисия и Селин.
- На Летисия? Не, той я уважаваше.
397
00:23:07,245 --> 00:23:08,893
за нея
Гилхем имаше своята звезда.
398
00:23:09,193 --> 00:23:11,088
Насърчих го да се подобри,
да преоткриеш себе си.
399
00:23:11,179 --> 00:23:15,470
Не, беше Селин, тази курва,
този, който искаше кожата ми!
400
00:23:15,505 --> 00:23:17,829
Освен този сладък човек,
Не обичах никого.
401
00:23:18,129 --> 00:23:19,873
защо съм тук
402
00:23:20,173 --> 00:23:24,587
виждате ли това за убийството
де Бриняк, хубавецът.
403
00:23:24,887 --> 00:23:26,012
Вече не е толкова красива, а?
404
00:23:26,312 --> 00:23:27,497
Аз нямам нищо общо с това.
405
00:23:27,797 --> 00:23:30,169
Мисля, че когато го уволниха,
Много се ядоса.
406
00:23:30,469 --> 00:23:33,419
Може би се върна в ресторанта
да открадне кутията или нещо ценно.
407
00:23:33,719 --> 00:23:37,165
Бриняк го изненада,
Нещата се объркаха и той го уби.
408
00:23:37,465 --> 00:23:41,465
Не. Когато ме уволниха, напуснах
Отидох в един бар и пих, докато затвориха.
409
00:23:41,765 --> 00:23:43,007
Същият собственик ме прибра.
410
00:23:43,307 --> 00:23:45,677
Ще го проверим.
411
00:23:48,742 --> 00:23:49,915
Махнете го.
412
00:23:50,215 --> 00:23:51,865
съжалявам
413
00:23:52,165 --> 00:23:55,667
Онзи ден Летисия имаше
силна битка със Селин.
414
00:23:56,978 --> 00:23:58,777
Селин му каза
че е имал адвокат.
415
00:23:59,077 --> 00:24:01,192
И че щях да налагам
продажбата на ресторанта.
416
00:24:01,492 --> 00:24:04,641
Летисия беше извън себе си.
Тя каза, че Матийо я манипулира.
417
00:24:04,941 --> 00:24:05,981
Че ще му го докажа.
418
00:24:23,251 --> 00:24:26,445
Мога ли да ви помогна, госпожице?
419
00:24:26,745 --> 00:24:29,539
Не си отивайте, госпожице!
чакай!
420
00:24:29,839 --> 00:24:32,732
Можете ли да спрете пропуска
Какво има в коридора?
421
00:24:33,032 --> 00:24:35,269
Но, г-н Дюма,
Аз съм медицинска сестра, а не полицай.
422
00:24:35,569 --> 00:24:38,589
- Кой е?
- Това е дамата, която го донесе.
423
00:24:38,624 --> 00:24:40,603
Много се притесних.
Той остана в коридора...
424
00:24:40,903 --> 00:24:42,883
...и идва всеки ден
да питам за теб.
425
00:24:43,183 --> 00:24:46,034
- Всеки ден?
- да Легнете.
426
00:24:46,334 --> 00:24:51,135
аз ще се погрижа за теб
Не, г-н Дюма, време е за лекове.
427
00:24:51,435 --> 00:24:53,485
Легнете. Остави го на мен.
428
00:24:56,308 --> 00:24:58,053
Можете ли да премахнете отпечатъците
от тези очила, моля?
429
00:24:58,088 --> 00:24:59,987
- да
- Благодаря.
430
00:25:02,581 --> 00:25:04,001
Има много имейли...
431
00:25:04,301 --> 00:25:07,141
...между Бриняк и промоутър
че иска този ресторант.
432
00:25:07,441 --> 00:25:10,732
Селин искаше да продаде.
433
00:25:12,091 --> 00:25:17,614
Ако Летисия не искаше,
може би тя го е убила.
434
00:25:19,899 --> 00:25:21,626
Жасмин.
435
00:25:23,010 --> 00:25:25,062
Гардения.
Това е парфюмът на Летисия.
436
00:25:25,362 --> 00:25:27,015
сигурен ли си
437
00:25:27,315 --> 00:25:28,911
Какво прави тази носна кърпичка тук?
438
00:25:32,410 --> 00:25:34,368
Летисия
Имах връзка с него.
439
00:25:34,668 --> 00:25:35,564
Искаш ли да ти кажа
440
00:25:35,864 --> 00:25:37,656
Мисля, че Селин ги изненада
заедно в леглото.
441
00:25:37,956 --> 00:25:38,877
Тя полудя от ревност
и не ме учудва.
442
00:25:39,177 --> 00:25:41,019
Изневерих й
с мащехата, която мразеше.
443
00:25:41,319 --> 00:25:44,527
- Мехди, мирише на престъпление от страст.
- да
444
00:25:44,827 --> 00:25:47,229
Но Летисия казва, че е била
със Селин онзи следобед.
445
00:25:47,529 --> 00:25:51,564
Да, но може би Селин подкрепя
на Летисия по някаква причина.
446
00:25:58,043 --> 00:26:01,203
Когато Летисия отне баща си от нея,
Именно той беше наказан.
447
00:26:01,503 --> 00:26:03,003
И той отиде в Япония.
448
00:26:03,904 --> 00:26:07,447
Когато Летисия взе Матийо от нея,
Именно той беше наказан.
449
00:26:07,747 --> 00:26:09,049
Затова го уби.
450
00:26:09,349 --> 00:26:11,415
- Това?
- Не го отричай.
451
00:26:11,715 --> 00:26:14,292
Намираме вашия телефон
на 20 април...
452
00:26:14,592 --> 00:26:19,748
...в 16 часа в къщата на Матийо.
Точно като тази на Летисия.
453
00:26:20,048 --> 00:26:22,413
Не, той говори глупости.
454
00:26:22,713 --> 00:26:23,918
Не съм убил Матийо.
455
00:26:24,218 --> 00:26:26,881
Говорим си
с вашия доставчик на риба.
456
00:26:27,181 --> 00:26:30,701
На 20 април предаде
обичайната поръчка за 2 дни.
457
00:26:31,001 --> 00:26:34,274
По-скоро допълнение
за 20 часа на обяд.
458
00:26:34,574 --> 00:26:38,712
400 евро повече не са малко за ресторант
който работи редовно.
459
00:26:39,012 --> 00:26:40,993
И какво доказва това?
460
00:26:41,293 --> 00:26:45,256
Проблемът е, че
на следващия ден,...
461
00:26:45,556 --> 00:26:48,778
...сервитьорката имаше затруднения
за сервиране на прясна риба.
462
00:26:49,078 --> 00:26:50,578
Нямаше повече.
463
00:26:50,878 --> 00:26:53,490
имахме
проблем с камерата.
464
00:26:55,563 --> 00:26:59,112
Да, и с право.
След като уби Brignac,...
465
00:26:59,412 --> 00:27:02,961
...изпразни камерата
да поставите тялото.
466
00:27:03,261 --> 00:27:04,761
Изчака нощта да си отиде
да го погребе в парка.
467
00:27:05,061 --> 00:27:08,780
И разбира се, на следващия ден, рибата
Не беше много прясна.
468
00:27:09,080 --> 00:27:13,868
Съжалявам, но трябва да дойдеш.
469
00:27:14,168 --> 00:27:15,668
Сега.
470
00:27:26,623 --> 00:27:28,428
Не беше тя.
471
00:27:28,728 --> 00:27:30,534
Пусни я! Той е невинен!
472
00:27:30,834 --> 00:27:32,307
Аз съм виновен.
473
00:27:36,272 --> 00:27:38,106
в началото
Матьо флиртува с мен,...
474
00:27:38,406 --> 00:27:41,159
... но веднага разбрах само това
Той се интересуваше от ресторанта.
475
00:27:41,459 --> 00:27:42,959
Отхвърлих го.
476
00:27:43,259 --> 00:27:44,340
След това тръгна след Селин.
477
00:27:44,640 --> 00:27:46,724
Тя беше пристрастена.
478
00:27:47,024 --> 00:27:48,524
Той я манипулираше.
479
00:27:48,824 --> 00:27:51,247
Той я убеди да промени писмото.
480
00:27:51,547 --> 00:27:53,483
Вкусът беше много добър
това няма да проработи веднага,...
481
00:27:53,783 --> 00:27:55,720
... че ще страдаме
икономически затруднения.
482
00:27:56,020 --> 00:27:59,366
Това беше най-добрият начин да се насилим
да продаде на по-ниска цена.
483
00:28:00,974 --> 00:28:04,498
Селин беше всеки път
повече влюбен в този боклук.
484
00:28:04,798 --> 00:28:05,942
И нищо не видях.
485
00:28:07,779 --> 00:28:09,726
И ти искаше да му отвориш очите.
486
00:28:10,026 --> 00:28:15,137
Онзи ден излязох
преди завършване на услугата.
487
00:28:15,437 --> 00:28:21,350
Влязох в къщата на Матийо.
Казах му, че най-накрая съм се съгласил да продам.
488
00:28:21,650 --> 00:28:22,851
И че искаше да го празнува.
489
00:28:24,302 --> 00:28:27,631
Мъжете са глупави.
Мислят само с пениса си.
490
00:28:27,931 --> 00:28:30,710
Той се хвана на въдицата.
Отдавна го чаках.
491
00:28:31,010 --> 00:28:33,284
Изпратих го
съобщение до Селин...
492
00:28:33,584 --> 00:28:35,859
...и пресметнах да пристигне
в точното време.
493
00:28:36,159 --> 00:28:39,865
Когато ни видя в леглото,
Разпадна се.
494
00:28:40,165 --> 00:28:44,316
Планът на Матийо беше провален.
495
00:28:47,126 --> 00:28:48,334
И тогава какво стана?
496
00:28:48,634 --> 00:28:53,296
Върнах се в ресторанта
да направи счетоводството.
497
00:28:54,812 --> 00:28:56,981
Матийо се появи, бесен.
498
00:28:57,281 --> 00:28:59,655
Опитах се да го успокоя.
499
00:29:00,638 --> 00:29:03,561
Но той ме бутна, яростно,
срещу стената.
500
00:29:03,861 --> 00:29:07,216
Той сложи ръце на врата ми
и започна да ме души.
501
00:29:07,516 --> 00:29:11,555
Трябваше да хвана
окачващият нож и...
502
00:29:11,855 --> 00:29:16,564
Беше в законна защита.
Очевидно не е искал да го убие.
503
00:29:16,599 --> 00:29:17,851
Беше нещастен случай.
504
00:29:18,151 --> 00:29:19,651
да
505
00:29:19,951 --> 00:29:22,517
Тогава имаше
трябва да се действа бързо.
506
00:29:22,817 --> 00:29:25,384
Обадих се на Майкъл
да му кажа да не идва...
507
00:29:25,684 --> 00:29:28,547
Тогава се обадих на Селин, за да й кажа
Нямахме сервитьор.
508
00:29:28,847 --> 00:29:30,347
И че ще затваряме през нощта.
509
00:29:31,262 --> 00:29:34,464
Аз също го посъветвах
да отида на кино.
510
00:29:34,764 --> 00:29:37,670
- Значи сам си носил тялото?
- да
511
00:29:37,970 --> 00:29:40,004
- да
- -Да. да
512
00:29:40,304 --> 00:29:43,124
Селин не знаеше нищо.
Погрижих се за всичко.
513
00:29:48,523 --> 00:29:51,610
Завих Матийо с покривка
за да не изцапа всичко с кръв.
514
00:30:11,949 --> 00:30:14,655
Трябваше да чакам до вечерта
да се отърва от него.
515
00:30:14,955 --> 00:30:17,774
Изпразних хладилната стая
и го сложих вътре.
516
00:30:48,072 --> 00:30:49,544
Хрумна ми докато чистех.
517
00:30:49,844 --> 00:30:51,145
Живея близо до парка и видях...
518
00:30:51,445 --> 00:30:54,048
...който бяха напълнили
дупката на изкоренено дърво.
519
00:31:05,499 --> 00:31:07,191
Мислех, че никога няма да успея.
520
00:31:07,491 --> 00:31:12,586
Знаех, че Матийо няма семейство,
че никой няма да забележи изчезването му.
521
00:31:13,821 --> 00:31:16,432
Но взех мерки
за да не го идентифицират.
522
00:31:17,876 --> 00:31:20,508
И тогава хвърлих ножа
в езерото.
523
00:31:21,802 --> 00:31:23,549
Готови.
524
00:31:27,842 --> 00:31:31,005
Защо Селин каза
кой беше с теб в Монпелие?
525
00:31:31,040 --> 00:31:32,447
Защото аз го помолих.
526
00:31:32,714 --> 00:31:34,181
И тя прие.
527
00:31:34,481 --> 00:31:36,809
Без да задава въпроси.
Той я мразеше, но прие.
528
00:31:38,830 --> 00:31:40,803
сигурно си е помислил
че имах своите причини.
529
00:31:41,103 --> 00:31:44,347
Освен това той беше отворил
поглед върху Матийо.
530
00:31:44,647 --> 00:31:47,891
Беше трудно, но трябваше
чувствай се задължен към мен.
531
00:31:54,319 --> 00:31:56,420
добре. чао
532
00:31:57,329 --> 00:31:59,388
Силви Льоклер.
533
00:31:59,688 --> 00:32:02,361
какво правиш тук
как си
534
00:32:02,661 --> 00:32:05,134
Исках да видя без Антоан
ако всичко вървеше добре.
535
00:32:05,434 --> 00:32:09,063
-Как върви делото Brignac?
- Летисия Делмас току-що призна...
536
00:32:09,363 --> 00:32:12,537
...но има нещо, което ми убягва,
Не ги разбирам тези момичета.
537
00:32:12,837 --> 00:32:14,352
Искам да помисля още малко.
538
00:32:14,652 --> 00:32:17,684
Той си призна.
Не мисли повече, заключи я.
539
00:32:17,984 --> 00:32:19,760
Да, знам, но не е толкова просто.
540
00:32:20,060 --> 00:32:23,495
разбирам
Напълно сте заседнали.
541
00:32:23,795 --> 00:32:25,484
притеснен съм
Имат малко персонал.
542
00:32:25,784 --> 00:32:27,474
Антоан го няма,
и когато се върне, ще бъде по-лошо.
543
00:32:27,774 --> 00:32:30,849
Имам нужда от солиден екип
в този БСУ.
544
00:32:31,149 --> 00:32:33,103
Но ние сме солидни, Силви,
солидни сме.
545
00:32:33,403 --> 00:32:35,594
Що се отнася до Антоан,
Никога не сме били по-единни.
546
00:32:35,894 --> 00:32:37,951
О, да? защо
Омъжи ли се за Макс?
547
00:32:42,216 --> 00:32:43,313
Нисък удар.
548
00:32:54,695 --> 00:32:57,568
Кое е това момиче?
Прилича на дъщеря ми.
549
00:32:57,868 --> 00:33:00,524
Но не съм я виждал толкова отдавна,
Дори вече не знам какво е.
550
00:33:00,824 --> 00:33:02,324
Мамо, спри да ме упрекваш.
551
00:33:02,624 --> 00:33:05,800
Просто съм много зает
във факултета.
552
00:33:07,023 --> 00:33:08,494
И освен това,
Мислех си нещо.
553
00:33:08,794 --> 00:33:11,859
Бих искал... Бих искал...
554
00:33:12,159 --> 00:33:15,225
Искам да напусна дома.
555
00:33:15,711 --> 00:33:16,711
това?
556
00:33:20,574 --> 00:33:22,403
О, това е шега.
557
00:33:22,703 --> 00:33:25,297
Не, сериозно говоря.
Не мога да живея повече тук.
558
00:33:25,597 --> 00:33:27,063
и защо
559
00:33:27,363 --> 00:33:32,074
Живеете в голяма, фантастична къща.
Имате идилична среда.
560
00:33:38,006 --> 00:33:39,330
Не мога да се концентрирам.
561
00:33:39,630 --> 00:33:42,280
И така или иначе няма да живея
завинаги в дома на майка ми.
562
00:33:42,580 --> 00:33:44,004
Трябва да стана независим.
563
00:33:44,304 --> 00:33:45,617
къде ще живееш
564
00:33:45,917 --> 00:33:48,380
Мислех си
отколкото да наемете апартамент...
565
00:33:48,680 --> 00:33:51,144
...близо до facu
Би било по-практично.
566
00:33:51,444 --> 00:33:53,018
Или до гара Séte.
567
00:33:53,318 --> 00:33:57,035
Така щях да спестя време
и може да идва по-често.
568
00:33:59,009 --> 00:34:00,543
Ето как ще дойдеш да видиш майка си...
569
00:34:00,843 --> 00:34:03,911
...да изпразните хладилника
и пере мръсни дрехи.
570
00:34:04,211 --> 00:34:07,932
Значи искате малко независимост
но за моя сметка. Няма начин.
571
00:34:08,232 --> 00:34:09,501
- Мамо, моля те.
- Не си готов.
572
00:34:09,801 --> 00:34:11,301
- Не разбираш...
- Не си готов!
573
00:34:11,601 --> 00:34:14,399
Знаех го. Винаги едно и също.
574
00:34:21,882 --> 00:34:23,404
Това е.
575
00:34:32,212 --> 00:34:33,212
мамка му
576
00:34:35,512 --> 00:34:37,562
- Това е всичко.
- Прекалено е.
577
00:34:37,597 --> 00:34:41,067
- Забравяш, че сме двама.
- Толкова съм гладен.
578
00:34:41,146 --> 00:34:44,021
Да, но това е загуба.
Всичко с мярка.
579
00:34:44,056 --> 00:34:45,145
Това не е духът на Рамадан.
580
00:34:45,445 --> 00:34:48,276
- Да знам. време ли е
- Не, още не.
581
00:34:48,576 --> 00:34:52,333
Ловях се спорейки
на Малик и Карим. Влошава се.
582
00:34:52,633 --> 00:34:54,760
Да знам.
Всеки иска своята стая.
583
00:34:55,060 --> 00:34:56,669
Нормално е, растат.
Ще имаме...
584
00:34:56,969 --> 00:34:58,579
...да търся друг
4 стаен апартамент.
585
00:34:58,879 --> 00:35:00,870
Не е лесно.
Ще отнеме време.
586
00:35:02,440 --> 00:35:05,137
съгласен съм
Трябва да намерите...
587
00:35:05,437 --> 00:35:08,135
...нов апартамент,
но не за нас, а за вас.
588
00:35:08,435 --> 00:35:14,077
Да, синко, вече говорихме за това
Сега трябва да напуснете гнездото.
589
00:35:16,993 --> 00:35:19,575
Не мога да си тръгна така.
Много скоро е.
590
00:35:19,875 --> 00:35:21,985
Но ти си на 30 години, Мехди.
591
00:35:22,285 --> 00:35:26,507
трябва да се научиш
да летиш със собствените си криле.
592
00:35:30,598 --> 00:35:35,712
хайде де! Бутилката.
И сода.
593
00:35:44,858 --> 00:35:46,586
Все още ли се съмнявате в Летиция?
594
00:35:46,886 --> 00:35:49,147
Има нещо, което не пасва.
595
00:35:49,182 --> 00:35:52,995
Нека Селин лъже
По молба на мащехата си,...
596
00:35:53,295 --> 00:35:57,604
...ако нямаше нищо общо с това,
Защо прие толкова лесно?
597
00:35:57,904 --> 00:35:59,965
И освен това те се мразят,
ние знаем това.
598
00:36:00,000 --> 00:36:01,287
Прав си, странно е.
599
00:36:01,587 --> 00:36:02,863
- Стига!
- Това?
600
00:36:03,163 --> 00:36:05,716
Вече не те разпознавам, Антоан.
601
00:36:06,016 --> 00:36:08,798
Обикновено ми противоречиш.
Вие поставяте граници на моите методи.
602
00:36:09,098 --> 00:36:10,859
За моите луди изводи.
А сега нищо!
603
00:36:11,159 --> 00:36:13,608
- Реагирайте!
- Сърдиш ли се, че не те предизвиквам?
604
00:36:13,908 --> 00:36:15,573
Така става.
казвам нещо...
605
00:36:15,873 --> 00:36:19,205
...ти ми казваш обратното,
Бях упорит и намерихме решението.
606
00:36:19,505 --> 00:36:21,674
Имам нужда от теб, по дяволите!
607
00:36:21,709 --> 00:36:24,283
Е, имам предвид...
608
00:36:26,008 --> 00:36:30,007
...тоест ти ме правиш, ти ми даваш,...
609
00:36:30,307 --> 00:36:31,869
...ти ме караш да извадя най-доброто от себе си.
610
00:36:32,169 --> 00:36:33,723
И сега не казваш нищо,
не ти пука
611
00:36:34,023 --> 00:36:35,427
Не че не ми пука,
съгласен съм с теб
612
00:36:35,727 --> 00:36:37,131
Трябва да си щастлив.
613
00:36:37,431 --> 00:36:40,362
Не, по-лошо е.
Все едно в деня на инцидента.
614
00:36:40,662 --> 00:36:42,162
Беше сватбеният ми ден.
Как можа да го забравиш?
615
00:36:42,462 --> 00:36:46,677
Поисках доклад от пожарната.
и няма такъв.
616
00:36:46,977 --> 00:36:50,292
Изследвахте ли ме? Кандис,
Онзи ден претърпях инцидент...
617
00:36:50,592 --> 00:36:52,092
...и аз не помня.
Не е сложно.
618
00:36:52,392 --> 00:36:54,523
И относно Летисия, ако се съмнявате
кажи на съдията...
619
00:36:54,823 --> 00:36:56,955
...и ако ги споделите,
Можете да поискате реконструкция.
620
00:36:58,769 --> 00:37:03,945
реконструкция,
това би било хубаво. да
621
00:37:04,245 --> 00:37:07,147
Когато искаш, можеш.
622
00:37:07,447 --> 00:37:09,310
Вече е в ход
инструкция, Кандис.
623
00:37:10,110 --> 00:37:15,839
Можем да кажем, че и двете
Те бяха здрави кости за счупване.
624
00:37:17,214 --> 00:37:21,031
Всичко я обвинява и все пак
Вие сте този, който е обвинен в престъплението.
625
00:37:21,331 --> 00:37:23,489
В законна защита.
626
00:37:25,249 --> 00:37:26,995
Добра игра. Тя е хитра.
627
00:37:27,295 --> 00:37:28,525
Но защо той я защитава?
628
00:37:28,825 --> 00:37:31,286
Защото е дъщеря на Гилхем?
Защо тази жертва?
629
00:37:31,586 --> 00:37:37,099
Вижте, той не каза нищо.
Доведената ти дъщеря не е много мила.
630
00:37:37,399 --> 00:37:39,190
След всичко, което направи
срещу него.
631
00:37:39,490 --> 00:37:41,700
Открихме, че той представи
молба до DGI...
632
00:37:42,000 --> 00:37:44,210
...да се постигне принудителна продажба
на ресторанта.
633
00:37:44,510 --> 00:37:47,341
И това се прави, когато наследниците
Те не се разбират.
634
00:37:48,973 --> 00:37:51,603
Не можеше да я принуди да продаде.
635
00:37:51,903 --> 00:37:53,630
Но съдът го прави.
636
00:37:53,930 --> 00:37:56,735
И когато разбра,
Трябва да е било катаклизъм.
637
00:37:57,035 --> 00:37:59,486
Да, защото този ресторант
То е всичко за теб.
638
00:37:59,786 --> 00:38:01,505
Преди да се срещне с Гилхем,
Не беше нищо.
639
00:38:01,805 --> 00:38:04,845
И след това, след няколко години,
Тя премина от сервитьорка до съсобственик.
640
00:38:06,324 --> 00:38:07,849
Какъв възход за толкова кратко време!
641
00:38:08,149 --> 00:38:14,441
И освен това, както сам казваш,
Този ресторант е златна мина.
642
00:38:15,478 --> 00:38:17,586
И тогава не знам какво стана.
643
00:38:17,886 --> 00:38:22,351
След смъртта на Матийо,
той се отказал от тази принудителна продажба.
644
00:38:22,651 --> 00:38:26,020
защото? какво стана хей
645
00:38:32,829 --> 00:38:35,567
Не. Матийо не я обичаше.
646
00:38:37,629 --> 00:38:39,933
Опитах се да посея плевели
между двамата,...
647
00:38:40,233 --> 00:38:41,837
...да ги подтикнат да продават.
648
00:38:42,137 --> 00:38:44,983
И тогава, благодарение на стратегията
на Летиция, разбра той най-накрая.
649
00:38:45,283 --> 00:38:49,640
Алилуя! Мразеха се и изведнъж
имаха нещо общо
650
00:38:49,940 --> 00:38:51,800
Враг.
651
00:38:53,263 --> 00:38:58,398
Не са се защитили, не. Те са били съучастници,
дори нещо по-лошо.
652
00:38:58,433 --> 00:38:59,309
Те бяха дяволски.
653
00:38:59,609 --> 00:39:01,363
Те се съгласиха
да убие Матийо.
654
00:39:01,663 --> 00:39:04,844
И си създадоха взаимно алиби.
655
00:39:06,751 --> 00:39:10,192
Сега трябва да знаем
Кой от двамата нанесе фаталния удар.
656
00:39:10,227 --> 00:39:12,021
Затова и тази реконструкция.
657
00:39:12,321 --> 00:39:14,365
Ще започнем с теб,
тъй като той го призна.
658
00:39:14,665 --> 00:39:16,110
Мехди, прави се на мъртъв.
659
00:39:16,410 --> 00:39:18,015
Ти си със същия размер като Brignac.
660
00:39:23,173 --> 00:39:24,729
Правете точно
каквото каза, направи го...
661
00:39:25,029 --> 00:39:26,586
...от Матийо
Той се опита да я удуши.
662
00:39:35,758 --> 00:39:37,173
сигурен ли си
663
00:39:37,473 --> 00:39:41,530
- Да, така стана.
- Отгоре надолу?
664
00:39:43,691 --> 00:39:45,267
Вземат ме за глупак.
665
00:39:45,567 --> 00:39:47,067
Вземат ме за глупак.
666
00:39:47,367 --> 00:39:50,316
Защото съдебният лекар ми каза,
и ме поправи, Натали,...
667
00:39:50,616 --> 00:39:53,565
...ако греша,
че фаталният удар е бил такъв.
668
00:39:53,865 --> 00:39:56,109
Направо. И така, хоризонтално.
669
00:39:56,409 --> 00:39:58,998
Изгубен. Изтрито е.
670
00:40:02,673 --> 00:40:06,254
чакай не го разбирам
671
00:40:07,161 --> 00:40:10,095
не беше ли ти
672
00:40:15,981 --> 00:40:16,981
не
673
00:40:17,281 --> 00:40:19,997
Не можеше да е и Селин.
Твърде ниско е.
674
00:40:20,297 --> 00:40:22,572
Но ако не беше ти,
кой беше
675
00:40:22,872 --> 00:40:24,260
нищо не знам
676
00:40:24,560 --> 00:40:27,336
Всеки помисли
че другият е бил виновникът.
677
00:40:27,636 --> 00:40:30,591
Да, вярно е.
Мислех, че е Селин.
678
00:40:30,891 --> 00:40:35,387
Влязох в кухнята отзад,
с кутия с плодове,...
679
00:40:35,687 --> 00:40:37,468
...и чух шум в стаята.
680
00:40:43,854 --> 00:40:45,195
Той е мъртъв!
681
00:40:45,495 --> 00:40:49,558
Мислех, че Селин
го беше убил.
682
00:40:49,858 --> 00:40:51,952
И реших да се погрижа за всичко.
683
00:40:52,252 --> 00:40:54,136
Всичко, което ти казах е истина.
684
00:40:54,436 --> 00:40:55,788
Бях сигурен
че си бил ти.
685
00:41:12,076 --> 00:41:13,218
Той е мъртъв!
686
00:41:13,253 --> 00:41:19,099
бързо. Сервитьорът идва.
тръгвай си Отидете в Монпелие.
687
00:41:19,399 --> 00:41:20,867
Аз се грижа за всичко.
688
00:41:21,167 --> 00:41:24,734
Мислех, че си е измил ръцете
от кръвта на Матийо.
689
00:41:25,034 --> 00:41:27,674
Не, просто бях
измиване на ръцете.
690
00:41:29,117 --> 00:41:30,879
Но никога не са говорили за това
между вас?
691
00:41:31,179 --> 00:41:33,832
Какво повече имаше да се каже?
Вече беше направено.
692
00:41:35,278 --> 00:41:37,464
Мислех, че никога
Щяха да намерят тялото.
693
00:41:37,764 --> 00:41:41,436
Мразеха ли се и не си казаха нищо?
694
00:41:41,736 --> 00:41:45,769
Никога не бих го направил.
Тя е дъщеря на Guilhem.
695
00:41:46,069 --> 00:41:48,755
Толкова много исках да го убия.
696
00:41:49,055 --> 00:41:52,022
Мислех, че ти го направи на мое място,
така че не казах нищо.
697
00:41:52,322 --> 00:41:55,121
И ти се самообвини, като си невинен?
698
00:41:58,330 --> 00:42:00,112
Чувствах се виновна.
699
00:42:00,412 --> 00:42:03,491
Мислех, че съм я бутнал
да убие Матийо.
700
00:42:03,791 --> 00:42:05,369
Грешката беше моя.
701
00:42:05,669 --> 00:42:08,282
Исках да я спася,
спаси ресторанта.
702
00:42:08,582 --> 00:42:10,722
Направих го за Guilhem.
703
00:42:18,976 --> 00:42:20,376
Какво ще се случи с тях сега?
704
00:42:20,676 --> 00:42:24,334
Недокладване,
възпрепятстване на правосъдието,...
705
00:42:24,634 --> 00:42:27,645
... скрий труп.
Ще им дадат около 2 години.
706
00:42:27,945 --> 00:42:29,753
С добра защита,
Ще им дадат условно...
707
00:42:30,053 --> 00:42:30,957
...и няма да влязат в затвора.
708
00:42:31,257 --> 00:42:36,410
- Това поне ги сближи.
- Хайде, те са невинни.
709
00:42:36,710 --> 00:42:37,740
И кой е убиецът?
710
00:42:42,320 --> 00:42:43,946
Старт и манипулатор
както беше...
711
00:42:44,246 --> 00:42:45,873
...със сигурност Матийо
взе други жертви.
712
00:42:46,173 --> 00:42:48,531
Може би, но не открихме нищо.
713
00:42:48,831 --> 00:42:50,516
Никой не е имал причина да го убива.
714
00:42:50,816 --> 00:42:53,014
Той отиде от дома си до ресторанта,...
715
00:42:53,049 --> 00:42:54,951
...вероятно да му дам
обяснение на Селин.
716
00:42:55,251 --> 00:42:57,122
И там той беше убит.
717
00:42:57,422 --> 00:43:01,165
Това означава, че някой го е последвал.
от къщата му до ресторанта.
718
00:43:01,465 --> 00:43:05,566
Няма да продължим напред там,
защото там няма камери.
719
00:43:16,087 --> 00:43:20,780
Когато напуснаха къщата на Матийо,
Забелязахте ли нещо или някого?
720
00:43:21,080 --> 00:43:23,298
Не, не забелязах.
721
00:43:25,552 --> 00:43:28,508
да когато излязох,
Попаднах на един човек...
722
00:43:28,808 --> 00:43:31,765
...това изглеждаше
на гост на Boat Show.
723
00:43:32,065 --> 00:43:33,692
Можете ли да го опишете?
724
00:43:35,408 --> 00:43:39,273
Висок, около 60-годишен, накуцваше.
725
00:43:39,573 --> 00:43:43,250
Изглежда, че този човек
Чувстваше се зле в началото на службата.
726
00:43:43,550 --> 00:43:44,856
Трябваше да си отиде.
727
00:43:45,156 --> 00:43:47,769
Попита ме организаторът
да върне парите.
728
00:43:48,069 --> 00:43:49,569
Бяха 19 вместо 20.
729
00:43:49,869 --> 00:43:53,158
Бихте ли ми дали списъка
на гостите на този обяд?
730
00:43:53,458 --> 00:43:57,054
Аз не, но мога да ти дам
данни на организатора.
731
00:43:57,354 --> 00:43:58,854
благодаря
732
00:44:11,812 --> 00:44:13,557
Кандис, мисля, че имаме нещо.
733
00:44:13,857 --> 00:44:17,503
Знаехме, че Бриняк е живял в Тулон,
но не намерихме нищо.
734
00:44:17,803 --> 00:44:21,942
Сред гостите намираме
на друг човек, който живееше в Тулон.
735
00:44:22,242 --> 00:44:24,139
Кристиан Айндховен,
производител на лодки.
736
00:44:24,439 --> 00:44:28,661
Матийо работеше с него
като продавач за известно време.
737
00:44:28,696 --> 00:44:32,889
Айндховен го заклейми
за несправедливо присвояване на клиентела...
738
00:44:32,924 --> 00:44:35,371
- И злоупотреба с доверие.
- И злоупотреба с доверие.
739
00:44:38,278 --> 00:44:39,825
- Как може да го пропуснем?
- Нормално.
740
00:44:40,125 --> 00:44:43,221
Жалбата беше отхвърлена.
Бриняк не е бил малтретиран.
741
00:44:44,254 --> 00:44:46,077
седнете
742
00:44:52,876 --> 00:44:53,876
Ще го грабна.
743
00:44:56,889 --> 00:45:00,197
Шанс не винаги
прави нещата добре.
744
00:45:05,621 --> 00:45:08,367
Този 20 април дойде от Тулон
за изложение на лодки.
745
00:45:08,667 --> 00:45:10,636
Те бяха поканени в Chez Guilhem.
746
00:45:10,936 --> 00:45:12,943
Там се запознава с Матийо Бриняк.
747
00:45:16,269 --> 00:45:21,026
Виждайки това го предизвика такъв шок,
че се чувства зле.
748
00:45:21,326 --> 00:45:25,156
Това ме унищожи.
Беше ми като син.
749
00:45:25,456 --> 00:45:27,646
Дадох му всичко,
Показах му всичко.
750
00:45:27,946 --> 00:45:31,998
Когато го наех,
Разбрахме се веднага.
751
00:45:32,298 --> 00:45:34,995
Той беше страстен,
Винаги съм искал да науча повече.
752
00:45:35,295 --> 00:45:38,374
остана до късно
в офиса.
753
00:45:38,674 --> 00:45:40,174
И през почивните дни.
754
00:45:40,474 --> 00:45:41,974
Бях щастлив.
755
00:45:42,274 --> 00:45:47,010
Всичко, което бях построил
Нямаше да изчезне след мен.
756
00:45:47,310 --> 00:45:51,031
Бизнесът ми щеше да оцелее с него.
Вместо това...
757
00:45:51,331 --> 00:45:53,192
Той откри предателството си.
758
00:45:53,492 --> 00:45:56,157
Да, той открадна клиентите ми
зад гърба ми.
759
00:45:57,447 --> 00:46:00,363
Опитвах се да потопя компанията си
да го препродадат на безценица.
760
00:46:00,663 --> 00:46:06,917
Това ме унищожи.
Отне ми години да се възстановя.
761
00:46:07,217 --> 00:46:10,869
Когато излезе от ресторанта,
последва го.
762
00:46:11,169 --> 00:46:15,507
Просто исках да поговорим
сама с него.
763
00:46:18,179 --> 00:46:20,643
Първо яде на терасата.
След това се прибра.
764
00:46:21,870 --> 00:46:26,230
Там видях жената от ресторанта да идва
и след това към другия.
765
00:46:26,530 --> 00:46:30,317
чакай Когато си тръгнаха,
Матьо също си тръгна.
766
00:46:32,275 --> 00:46:34,152
И се приготвих да го последвам.
767
00:46:35,306 --> 00:46:38,379
— Той се върна в ресторанта.
- И какво стана после?
768
00:46:39,814 --> 00:46:43,032
Той потърси скрит ключ
в дупка в стената и влязъл.
769
00:46:44,867 --> 00:46:46,605
Разбрах, че ще бъда сам.
770
00:46:48,176 --> 00:46:50,526
Когато ме видя, започна да се смее.
771
00:46:50,826 --> 00:46:53,849
Мислех, че съм мъртъв от дълго време.
772
00:46:56,464 --> 00:46:58,275
Той беше чудовище.
773
00:46:58,575 --> 00:47:02,989
Така взех първия нож
че го намерих и заковах.
774
00:47:06,224 --> 00:47:08,165
Никога не го бях правил
навреди на някого.
775
00:47:21,213 --> 00:47:23,408
Благодаря, че дойдохте.
776
00:47:24,313 --> 00:47:26,157
Вал и Мехди не дойдоха ли с теб?
777
00:47:27,095 --> 00:47:30,820
Не, Вал отиде на вечеря
с Марион.
778
00:47:31,120 --> 00:47:34,709
И Мехди, защото е краят на Рамадан,
Той отиде направо вкъщи да яде.
779
00:47:35,009 --> 00:47:36,105
И по-добре да не идваше...
780
00:47:36,405 --> 00:47:38,598
...защото щеше да се изпразни
вашата тава за секунда.
781
00:47:38,898 --> 00:47:41,309
Не мисля така, защото е гадно.
782
00:47:43,107 --> 00:47:46,719
Между другото, не знам какво да ти кажа
на разследването.
783
00:47:47,019 --> 00:47:48,947
Ако те поздравя, пак ме предизвикваш.
784
00:47:49,247 --> 00:47:53,267
Не се притеснявай, това беше временна слабост.
785
00:47:53,567 --> 00:47:56,862
- Скоро ще си стъпиш на краката.
- И аз утре заминавам, изглежда.
786
00:47:57,162 --> 00:48:00,853
- Ще дойда да те потърся.
- Не, вземи си почивен ден.
787
00:48:01,153 --> 00:48:03,106
Прекарайте известно време с Макс.
Вече пожертвахте ваканцията си.
788
00:48:03,406 --> 00:48:05,240
Няма да играеш на върха
на медицинските сестри.
789
00:48:05,540 --> 00:48:07,696
идвам
790
00:48:07,996 --> 00:48:14,466
Кандис, мисля, че ще е добре.
че отношенията ни ще се променят.
791
00:48:15,773 --> 00:48:19,379
Вие сте женен.
Сега имате Макс.
792
00:48:19,679 --> 00:48:21,873
имаш своя живот,
и аз моя.
793
00:48:22,173 --> 00:48:25,213
Бих предпочел
Не идвай утре.
794
00:48:41,800 --> 00:48:43,851
- Честита годишнина, любов.
- Честита годишнина.
795
00:48:44,151 --> 00:48:47,959
Да препечем
за нашата годишнина...
796
00:48:48,259 --> 00:48:52,067
...нашата среща,
нашето движение заедно.
797
00:48:52,367 --> 00:48:54,805
В рамките на една година,
Ще препечем нашето бебе.
798
00:48:55,105 --> 00:48:58,284
- Да разбира се.
- Е, защо не?
799
00:48:58,584 --> 00:49:01,117
не? Не искаш ли дете?
800
00:49:01,417 --> 00:49:05,877
Разбира се, че да, но изобщо не бих го харесал
спя с момче.
801
00:49:06,177 --> 00:49:07,677
- Така...
- Нито аз.
802
00:49:07,977 --> 00:49:10,375
Но има инвитро оплождане.
803
00:49:10,675 --> 00:49:13,381
Не можеш тук,
но сме на 3 часа от Испания.
804
00:49:13,681 --> 00:49:17,201
Вирджини и Людивин го направиха там.
Препоръчаха ми добро място.
805
00:49:19,155 --> 00:49:24,070
Вече знаете, че с моята работа,
Не е толкова лесно.
806
00:49:24,370 --> 00:49:26,711
Ще започнем с мен
и тогава ще дойде твоят ред.
807
00:49:27,011 --> 00:49:31,265
Но въпросът е
знайте дали го искате или не.
808
00:49:31,300 --> 00:49:32,290
да
809
00:49:32,325 --> 00:49:37,141
- Напълно да, но...
- Какво?
810
00:49:37,441 --> 00:49:39,294
не знам Трябва да помисля за това.
811
00:49:39,594 --> 00:49:41,342
Можете ли да ми отделите малко време?
812
00:49:42,932 --> 00:49:44,272
да
813
00:49:44,572 --> 00:49:50,579
да
Не много.
814
00:50:02,664 --> 00:50:03,975
- добро утро
- добро утро
815
00:50:05,799 --> 00:50:07,751
Казаха ми, че ще тръгне днес.
816
00:50:08,051 --> 00:50:11,563
Ако мога да направя нещо,
заведете го вкъщи, напазарувайте...
817
00:50:11,863 --> 00:50:13,363
...направете му храна.
818
00:50:13,663 --> 00:50:16,605
Истината е, че не умея да готвя.
о да Яхния.
819
00:50:16,905 --> 00:50:19,048
Бихте ли ми казали името си?
820
00:50:19,348 --> 00:50:23,663
Белинда. Неща от майка ми.
821
00:50:23,963 --> 00:50:28,025
слушай Много съжалявам
произшествието.
822
00:50:28,925 --> 00:50:30,727
Съжалявам, че те прегазих.
823
00:50:31,027 --> 00:50:32,009
Не беше по негова вина.
824
00:50:32,309 --> 00:50:34,275
Тичаше без да гледа.
Не обърнах внимание.
825
00:50:35,374 --> 00:50:37,952
И си остана там.
Все пак ми помогна.
826
00:50:38,252 --> 00:50:39,922
Аз съм Антоан.
827
00:50:40,222 --> 00:50:43,564
радвам се да се запознаем
И защо тичаше така?
828
00:50:43,864 --> 00:50:45,364
извинете ме Донякъде съм любопитен.
829
00:50:46,217 --> 00:50:48,067
Всъщност това вече няма значение.
830
00:50:48,367 --> 00:50:50,406
Нося ли го?
831
00:50:52,630 --> 00:50:54,129
добре.
832
00:50:54,164 --> 00:50:56,635
промениха ме
предното стъкло на колата.
833
00:50:56,935 --> 00:50:58,785
- Карам много добре.
- Ще видим.
834
00:51:04,335 --> 00:51:06,614
-Кандис!
- Белинда! какво правиш тук
835
00:51:06,914 --> 00:51:11,857
Исках да дойда на сватбата ти
но имах малък инцидент. опа
836
00:51:11,892 --> 00:51:13,109
Аз съм Опа.
837
00:51:13,409 --> 00:51:14,499
познавате ли се
838
00:51:14,799 --> 00:51:16,981
Разбира се, това е Белинда,
малката ми сестра
839
00:51:17,281 --> 00:51:21,141
- Толкова се радвам да те видя.
- Не те видях на сватбата си. защото?
840
00:51:21,441 --> 00:51:23,941
Защото в крайна сметка не отидох.
841
00:51:24,241 --> 00:51:26,742
- Но ти дойде.
- Защото прегазих Опа.
842
00:51:27,042 --> 00:51:28,875
Субтитри: Олди.